スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

「桜蘭高校ホスト部」海外版

8巻の各話の合間に、ちょっとずつ海外版の紹介があるのですが、タイ版に「恐怖の反転印刷」の文字が。

それっていいの…?

と一瞬思ったんですが、わざとなんですよね。

日本語は、セリフが縦書きで右から左に読むので右開き
アメリカのマンガは、セリフが横書きで左から右に読むので左開き

っていうのと同じで、タイもセリフが横書きだから反転印刷になってるんですね。

でも、横書きでもアメリカ版や韓国版は特に「反転印刷」と書かれてなかったので、右開きのままみたいです。

オリジナリティが重視されるのは良い事ですけど、横書きで右から左って、やっぱり読みにくそうな気がします


日本語版しか読めない私には、全く関係ない事ですけど…。


ブログランキング参加中です。よければ両方クリックしてみて☆
  ブログランキング・にほんブログ村へ
          にほんブログ村



テーマ : 少女マンガ全般
ジャンル : アニメ・コミック

コメント

Secret

GS1 ミニゲーム
フォントのサイズを変える
文字を大きくする 文字を規定のサイズに戻す 文字を小さくする
カレンダー
05 | 2017/06 | 07
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
Google検索
カスタム検索


最新コメント
最新トラックバック
カテゴリ
ブログランキング!
ランキング参加中です。よければ両方クリックしてね☆


ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村

大阪情報を集めた「おおさか遊ぶろぐ」↓
おおさか遊ぶろぐ
リンク
プロフィール

茉莉花

Author:茉莉花
茉莉花はジャスミン。
食いしん坊なキティラーです♪

ようこそ~(*^-^*)
QRコード
QRコード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。